AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 je suis le schmick-morotte !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
schmick-morotte
Nomade
Nomade
avatar

Masculin Messages: : 40
Age : 114
Lieu : vallée du trou de l'enfer
Inscrit le : 22/05/2007

MessageSujet: je suis le schmick-morotte !   Mar 22 Mai - 11:13

Salut,
je suis le schmick-morotte. Vosgien de la vallée du trou de l'enfer, je fouinais à la recherche de termes de patois vosgien sur le web quand je suis tombé sur le campement.
En vosgien, le schmick-morotte ( schmicker = fouiner, chercher.. et morotte/meurotte = sauce de salade) est un personnage universel qui arrive chez vous vers 11h45 pour dire bonjour et qui fait durer la conversation jusqu'à ce qu'on l'invite à manger. Squatteur, pic-assiette, je crois que le schmick-morotte existe aussi dans vos régions.
mes sujets de prédiléction : l'écologie et déconner un peu.
J'ai vu qu'il y avait de nombreux sujets interessants sur le campement, je reviendrai bientot au couarôge avec vous.
A bientôt.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://schmick-morotte.fr
Corwin
Chaman
Chaman
avatar

Masculin Messages: : 13878
Age : 1006
Lieu : En forêt d'Yveline
Inscrit le : 09/01/2006

MessageSujet: Re: je suis le schmick-morotte !   Mar 22 Mai - 19:02

Salut Vosgien de la vallée de l'enfer, Bienvenue sur Le Campement.

Et voici déjà quelques différences dans nos patois locaux:

Le mot schmick ne me rappelle rien, par contre "schmeck" signifie bon au goût, "comment sont mes vôtes? ça schmeck?

Pour la discussion avec la voisine ,c'est "couaroille"!

Bon surf!

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lecampement.net
Weiki
Gardienne du feu
Gardienne du feu
avatar

Féminin Messages: : 11306
Age : 42
Lieu : Vaucluse
Inscrit le : 13/01/2006

MessageSujet: Re: je suis le schmick-morotte !   Mar 22 Mai - 21:02

le Schmick-morotte,

Tu verras ici il y a une super ambiance, et pour déconner et parler sérieusement, c'est l'endroit idéal cheers

Bon séjour parmi nous, et amuses toi bien ;)

_________________
Je te souhaite une très bonne journée Invité
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://casale.free.fr/viva.htm
FLAT-BOX Lab.
V.i.p.
V.i.p.
avatar

Masculin Messages: : 182
Age : 48
Lieu : FLAT-BOX LAND
Inscrit le : 21/10/2006

MessageSujet: Re: je suis le schmick-morotte !   Ven 25 Mai - 20:22

bonjour Bonjour et bienvenue à toi ami Vosgien!


Pour moi, Alsaco de naissance Strasbourgeoise, le "schmeck" est également lié au gout :
Ca te schmeck? Ca te plait? ou encore tu aimes?, Tu as envie? Terme répandu aussi dans la vallée de la Bruche et dans les Vosges.

Elsass' frei !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flatboxlab.com
schmick-morotte
Nomade
Nomade
avatar

Masculin Messages: : 40
Age : 114
Lieu : vallée du trou de l'enfer
Inscrit le : 22/05/2007

MessageSujet: Re: je suis le schmick-morotte !   Ven 25 Mai - 20:32

Salut FLAT-BOX Lab.man
oui, je pense que ça vient de l'allemand : schmecken : sentir
Mais pour l' Elsass' frei, que les alsaciens arrêtent de faire de pâles copies de nos patés lorrains où qu'ils les vendent en tant que pâtés alsaciens, passqu' ils font beaucoup de tort à ce merveilleux produit ! retirez les patés vosgiens et nous vous soutiendrons dans votre lutte !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://schmick-morotte.fr
Corwin
Chaman
Chaman
avatar

Masculin Messages: : 13878
Age : 1006
Lieu : En forêt d'Yveline
Inscrit le : 09/01/2006

MessageSujet: Re: je suis le schmick-morotte !   Ven 25 Mai - 20:52

Tout à fait, j'avais fait ma même remarque en me demandant si je ne confondais pas avec l'Allemand!

Rendez-vous sur la partie recette, pour ta recette de pâté, la mienne est déjà entrée

http://lecampement.discutfree.com/LA-CUISINE-c3/POUR-COMMENCER-c8/Les-Entrees-f12/Pate-Vosgien-t427.htm

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lecampement.net
FLAT-BOX Lab.
V.i.p.
V.i.p.
avatar

Masculin Messages: : 182
Age : 48
Lieu : FLAT-BOX LAND
Inscrit le : 21/10/2006

MessageSujet: Re: je suis le schmick-morotte !   Ven 25 Mai - 21:00

Tout à fait juste pour le "schmecken" d'ailleurs je pense que l'on peut dire que l'ensemble du patois Alsacien est tiré de l'allemand.

Ok, on fait comme ça pour le pâté et on compte sur le soutien des Vosgien!MDR

...On a suffisamment à faire avec nos nombreuses variétés de "wurch"!

Vous reprendrez bien un peu de "presskopf"???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flatboxlab.com
Caloo
Gardienne du feu
Gardienne du feu


Féminin Messages: : 2677
Age : 57
Lieu : Au royaume de Gyptis et Protis
Inscrit le : 13/01/2006

MessageSujet: Re: je suis le schmick-morotte !   Ven 25 Mai - 23:57

sunny Coucou à tous sunny

C'est avec un peu de soleil provençal, qu'à mon tour, je souhaite

à schmick-morotte
FLAT-BOX Lab, j'adore la photo de ton chien, ça c'est Siska et derrière, c'est sa fille.


Bon week-end à tous
dacc
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: je suis le schmick-morotte !   

Revenir en haut Aller en bas
 
je suis le schmick-morotte !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» je suis le schmick-morotte !
» [JEU] Qui suis-je ? (identité de personnages du Whedonverse à deviner)
» Je suis très laid
» J'ai vu de la lumière alors je suis entré... [Osmauz']
» Comme je ne suis pas riche...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Campement :: AU DEBUT :: PRESENTATIONS :: PRESENTONS-NOUS-
Sauter vers: