AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Les chansons engagées

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Cheyenne
Ancien
 Ancien
avatar

Féminin Messages: : 3779
Age : 49
Lieu : Haute Savoie
Inscrit le : 07/05/2008

MessageSujet: Les chansons engagées   Lun 11 Aoû - 8:48

...qui vous ont marqué ?

La première qui me vient à l'idée est celle de Michel Sardou ! Une chanson qui m'a souvent interpellée....

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://enfantsdisparus.forumactif.com/
CHOUPETTE47
Elu
Elu
avatar

Féminin Messages: : 1982
Age : 59
Lieu : Lot-et-Garonne
Inscrit le : 09/01/2006

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Lun 11 Aoû - 19:59

HASTA SIEMPRE COMMANDANTE CHE GUEVARA



Les paroles, en espagnol, puis leur traduction en français.

HASTA SIEMPRE

Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte

Refrain

Aqui se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Tu mano gloriosa y fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo Santa Clara
Se despierta para verte

Refrain

Vienes quemando la brisa
Com soles de Primavera
Para plantar la bandera
Com la luz de tu sonrisa

Refrain

Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario

Refrain

Seguiremos adelante
Como junto a ti seguimos
Y com Fidel te decimos:
Hasta siempre, Comandante

Refrain

Traduction

AVEC TOI POUR TOUJOURS

Nous avons appris à t'aimer
Depuis les hauteurs historiques
Où le soleil de ta bravoure
A couronné la mort

Refrain

Ici, il reste la claire,
La tendre transparence
De ta présence bien aimée
Commandant Che Guevera

Ta main glorieuse et forte
Fait feu sur l'Histoire
Quand tout Santa Clara
Se réveille pour te voir

Refrain

Tu arrives en embrassant la brise
Avec des soleils printaniers
Pour planter la bannière
Avec la lumière de ton sourire

Refrain

Ton amour révolutionnaire
Te conduit vers de nouvelles conquêtes
Où l'on attend la fermeté
De ton bras libérateur

Refrain

Nous continuerons toujours
Comme nous continuons près de toi aujourd'hui
Et avec Fidel, nous te disons
"Avec toi pour toujours, Commandant "

Refrain
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lecampement.discutfree.com/
Cheyenne
Ancien
 Ancien
avatar

Féminin Messages: : 3779
Age : 49
Lieu : Haute Savoie
Inscrit le : 07/05/2008

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Lun 11 Aoû - 20:06

QUe j'ai bien fait de mettre ce post ! cheers

Choupette , j'ai toujours entendu et fredonné cette chanson sans savoir ce qu'elle représentais ! Embarassed merci bisou
Et pourquoi donc monsieur Cheyenne ne m'en a jamais parlé , lui qui parle espagnol courament depuis le ventre de sa chère maman marre ? :Grrr:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://enfantsdisparus.forumactif.com/
CHOUPETTE47
Elu
Elu
avatar

Féminin Messages: : 1982
Age : 59
Lieu : Lot-et-Garonne
Inscrit le : 09/01/2006

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Lun 11 Aoû - 23:36

C'est vrai que lorsqu'on ne maîtrise pas une langue, on est juste sensible à la mélodie. J'ai, moi aussi, fredonné cette chanson avant d'en connaître le sens.

Quant à Monsieur Cheyenne bol pour lui, il va devoir réviser sa langue maternelle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lecampement.discutfree.com/
Chéana
Bâtisseur
Bâtisseur
avatar

Féminin Messages: : 335
Age : 69
Lieu : Nancy
Inscrit le : 06/08/2008

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mar 12 Aoû - 0:28

clap pour les deux clips, les deux chants

c'est du bonheur famous

et les paroles en plus, ... je n'ai jamais su ce qu'il y avait dedans... maintenant j'aime encore plus

Une que j'aime beaucoup pour plein de raisons c'est celle-ci qui milite contre l'enfance violée et bafouée

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chéana
Bâtisseur
Bâtisseur
avatar

Féminin Messages: : 335
Age : 69
Lieu : Nancy
Inscrit le : 06/08/2008

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mar 12 Aoû - 0:38

bouououou 🇳🇴 j'arrive pas à mettre la vidéo, c'est toujours que le lien qui s'affiche 🇳🇴

comment on fait?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
CHOUPETTE47
Elu
Elu
avatar

Féminin Messages: : 1982
Age : 59
Lieu : Lot-et-Garonne
Inscrit le : 09/01/2006

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mar 12 Aoû - 0:40

Voilà la vidéo (j'ai appris depuis peu qu'il fallait copier le lien qui se trouve à droite de la vidéo "intégrer cette vidéo sur votre site" plutôt que celui du navigateur)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lecampement.discutfree.com/
Chéana
Bâtisseur
Bâtisseur
avatar

Féminin Messages: : 335
Age : 69
Lieu : Nancy
Inscrit le : 06/08/2008

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mar 12 Aoû - 0:46

merci Choupette.... :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
CHOUPETTE47
Elu
Elu
avatar

Féminin Messages: : 1982
Age : 59
Lieu : Lot-et-Garonne
Inscrit le : 09/01/2006

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mar 12 Aoû - 0:59

Sur le même thème, à une époque différente...

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lecampement.discutfree.com/
Chéana
Bâtisseur
Bâtisseur
avatar

Féminin Messages: : 335
Age : 69
Lieu : Nancy
Inscrit le : 06/08/2008

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mar 12 Aoû - 1:13

oui, superbe cette chanson de Barbara...
est ce que je peux mettre ici son pendant, celle qu'elle a écrite à la mort de ce père incestueux?

je la mets, si ça va pas ici je l'enlèverai

Nantes

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Caradog
Ancien
 Ancien
avatar

Masculin Messages: : 6129
Age : 1054
Lieu : près du feu
Inscrit le : 14/04/2006

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mar 12 Aoû - 8:35

Celle qui m'a le plus marqué est probablement celle-ci :

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Chéana
Bâtisseur
Bâtisseur
avatar

Féminin Messages: : 335
Age : 69
Lieu : Nancy
Inscrit le : 06/08/2008

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mar 12 Aoû - 18:59

ah oui, celle là....
elle est très prenante et même bouleversante
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
CHOUPETTE47
Elu
Elu
avatar

Féminin Messages: : 1982
Age : 59
Lieu : Lot-et-Garonne
Inscrit le : 09/01/2006

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mar 12 Aoû - 19:34

Moi aussi, bien que née en 1958, j'ai beaucoup chanté cette chanson lorsque j'étais une pré-adolescente, sans en mesurer pleinement le sens.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lecampement.discutfree.com/
Cheyenne
Ancien
 Ancien
avatar

Féminin Messages: : 3779
Age : 49
Lieu : Haute Savoie
Inscrit le : 07/05/2008

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mar 12 Aoû - 20:06

Pourtant très sensibilisée sur ce thème, je ne connaissais pas cette chanson du petit Hugo.... 🇳🇴

Pour l'aigle noir, pourquoi dites vous que c'est sur le même thème ? scratch je ne l'interprête pas du tout comme ceci....

Sur un autre sujet, ce chant que j'entends à chaque cérémonie me donne la chair de poule à chaque fois : le chant des partisans
Il y a énormément de version, Yves mOntand, Mireille Mathieu, Anna Marly......ma préférée n'étant pas sur le net, je vous mets celle de Jean Ferrat

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://enfantsdisparus.forumactif.com/
Chéana
Bâtisseur
Bâtisseur
avatar

Féminin Messages: : 335
Age : 69
Lieu : Nancy
Inscrit le : 06/08/2008

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mar 12 Aoû - 22:03

Cheyenne, c'est moi aussi une chanson qui me donne la chair de poule...

pour l'aigle noir, c'est une chanson que Barbara avait écrite parce qu'elle avait été victime d'inceste de la part de son père... l'aigle noir c'est le père qui laissen ensuite l'enfant seule avec son chagrin, l'enfant qui voudrait retourner dans le pays d'autrefois.
et Nantes parle de ce même père, avec en plus l'idée de la résilience
et il y en a d'autres dans son répertoire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
CHOUPETTE47
Elu
Elu
avatar

Féminin Messages: : 1982
Age : 59
Lieu : Lot-et-Garonne
Inscrit le : 09/01/2006

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mer 13 Aoû - 3:29

Et que pensez-vous de celle-ci ? Un sujet bien différent des précédents, mais un bel exemple de tolérance.



Juste le dernier couplet :

Mais dans ton combat quotidien, Lili
Tu connaîtras un type bien, Lili
Et l'enfant qui naîtra un jour
Aura la couleur de l'amour
Contre laquelle on ne peut rien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lecampement.discutfree.com/
Weiki
Gardienne du feu
Gardienne du feu
avatar

Féminin Messages: : 11306
Age : 42
Lieu : Vaucluse
Inscrit le : 13/01/2006

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mer 13 Aoû - 3:34

Très jolie chanson, si seulement tout le monde pouvait penser comme ça, le monde tournerait mieux :Dclin:

_________________
Je te souhaite une très bonne journée Invité
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://casale.free.fr/viva.htm
Chéana
Bâtisseur
Bâtisseur
avatar

Féminin Messages: : 335
Age : 69
Lieu : Nancy
Inscrit le : 06/08/2008

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mer 13 Aoû - 6:24

j'laime bien moi aussi...... elle est très belle et le clip superbe

j'adore ce sujet :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cheyenne
Ancien
 Ancien
avatar

Féminin Messages: : 3779
Age : 49
Lieu : Haute Savoie
Inscrit le : 07/05/2008

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mer 13 Aoû - 8:48

Je savais pas pour Barbara, du coup j'ai essayé de la ré écouter et je reste sur ma premièr eimpression...un ami décédé qui revient sous la forme d'un aigle pour l'embrasse....c'est drole comme on perçoit diffremment une même chanson...c'est presque troublant !

Merci pour ces explications

Vi très joli clip , la dernière
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://enfantsdisparus.forumactif.com/
Chéana
Bâtisseur
Bâtisseur
avatar

Féminin Messages: : 335
Age : 69
Lieu : Nancy
Inscrit le : 06/08/2008

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Mer 13 Aoû - 19:18

je te retrouverai l'explication de ce texte... un peu plus tard dans la matinée

sunny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Weiki
Gardienne du feu
Gardienne du feu
avatar

Féminin Messages: : 11306
Age : 42
Lieu : Vaucluse
Inscrit le : 13/01/2006

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Ven 15 Aoû - 9:44

Différente des autres mais néanmoins porteuse d'un message :


Infinity de Stratovarius

Les paroles :

INFINITY



(Music: Tolkki / Lyrics: Tolkki)



Mother watch your children The iron fist of fear is ruling our lives

It´s not too late to change the course

We can make this world a better place to be in

How much more do we want until we´re satisfied? What happens when we have what we want?

Acquiring more, still there´s never enough

We forget those who really are in need

The end is near, or so they say

Selling peace with guns



Infinity - Where do we go from here?

Infinity - Where do we go from here?

Infinity - Where do we go?

Infinity - Where do we go from here?



Guns spitting (out the) message of peace everywhere

Is it really that we don´t care?

See mercenaries of fear selling love

Telling salvation comes from above

Arrogance and fear walking hand in hand We must see that there´s much more to life than this

Mother see your children

Make us understand and help us to find the way

The answers lie inside

They are locked inside to the vault of truth for us

It´s time to spread the word around

Be yourself and do what you want to do with your life

Remember, you get just what you give

You reap all what you sow

You are in charge of your own life



Infinity...



You make your own way

As long as you are here

Find your place in life

Make your dreams come true

There´s so much more than this

A million ways to live

Unlock the door

To the universe with love

Free your soul

Une traduction trouvée sur la coccinelle



Mere surveille tes enfants
Le poing de fer (1) de la peur dirige nos vies
Il n'est pas trop tard pour changer le cours
Nous pouvons faire de ce monde un meilleur endroit pour y vivre

Encore combien en plus voulons nous jusqu'à ce que nous soyons satisfait ?
Que va t'il arriver quand nous aurons ce que nous voudrons ?
Acquérant plus, mais il n'y en a jamais assez
Nous oublions ceux qui sont vraiment dans le besoin

La fin est proche, ou ainsi ils disent
Vendant la paix avec des flingues.

[Refrain]
Infinité - Où allons-nous d'ici ?
Infinité - Où allons-nous d'ici ?
Infinité - Où allons-nous ?
Infinité - Où allons-nous d'ici ?

Les flingues crachant ( en dehors le) message de paix partout
Est ce vraiment cela dont nous n'avons rien a faire ?
Regarder les mercenaires de la peur vendre l'amour
La narration du salut vient d'en haut
L'arrogance et la peur marchant main dans la main
Nous devons voir qu'il y a beaucoup plus de vie que cela

Mere regarde tes enfants
Fait nous comprendre et aide nous a trouver la voie
Les réponses reposent a l'interieur
Elles sont enfermées a l'interieur du coffre fort de vérité pour nous
C'est l'heure d'étendre le monde
Soit toi meme et fais ce que tu veux avec ta vie
Se rappeler, tu as juste ec que tu donnes
Tu récolte ce que tu semes
Tu es en charge de ta propre vie

[Refrain]

Tu fais ta propre route
Aussi longtemps que tu es là
Trouve ta place dans la vie
Fait se réaliser tes reves
Il y a tellement plus que cela
Un million de maniere de vivre
Deverouille la porte
A l'univers avec amour
Libere ton esprit

(1) rapport au despotisme et a la tyranie

_________________
Je te souhaite une très bonne journée Invité
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://casale.free.fr/viva.htm
Chéana
Bâtisseur
Bâtisseur
avatar

Féminin Messages: : 335
Age : 69
Lieu : Nancy
Inscrit le : 06/08/2008

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Ven 15 Aoû - 20:25

Merci Weiki, je ne connaissais pas du tout

Cheyenne, j'ai retrouvé une explication pour l'aiigle noir
xxxxxxxxxxxxxxOn peut être psychanalytique et poétique. Psychanalytique, ça ne veut pas dire « trash », sauf à la télé !
Cette chanson se divise en deux parties principales : du début à « il a glissé son cou », on est dans le rêve. Ce sont les images du rêve et rien de plus. De belles images, un peu inquiétantes. On peut les interpréter, mais il ne faut pas oublier que l’interprétation est l’affaire du rêveur !
De « c’est alors que je l’ai reconnu » à « Et faire des merveilles », on est dans l’interprétation diurne et psychanalytique du rêve, par le rêveur. L’oiseau c’est le père, le roi. L’interprétation montre qu’il y a un avant et un après. Avant, l’enfant était un enfant innocent avec ses rêves d’enfant (et pas ses rêves d’adultes à interpréter), avec son imagination d’enfant (être faiseur de pluie, faire des merveilles, etc.)
Les deux derniers lignes :
« L'aigle noir dans un bruissement d'ailes,
Prit son vol pour regagner le ciel. »
Sont un retour à la description du rêve qui se comprend facilement après la partie interprétation : le père laisse l’enfant seul dans « l’après ».
Un bon psychologue peut supposer tout cela à la lecture du texte, et donc supposer l’existence d’un traumatisme. Mais il y a beaucoup de sorte de traumatisme.
Cette chanson ne doit pas pour autant être réduite au traumatisme « trash ». Le passage du monde de l’enfance, où l’on est « faiseur de merveilles », au monde des adultes est difficile pour tout le monde. Le passage d’un père ou d’une mère « roi », à un père ou une mère simple mortel est une expérience assez universelle et assez essentielle. Le passage des rêves d’enfant aux rêves d’adulte. C’est pour cela que cette chanson va au-delà de la question de l’inceste et qu’elle touche la plupart d’entre nous.


xxxxxxxxxxx
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Ven 15 Aoû - 20:37

et bien je n'ai strictement rien à rajouter


puisque de l'aigle noir à lily (la première chanson que j'ai apprise à mes enfants) en passant par le chant des partisans, le déserteur et les ricains, tout me plait


de Sardou, j'ajouterais aussi "je suis pour" non pas pour la peine de mort car je la condamne mais sur la réflexion qu'elle me porte à avoir sur mon avis (contre la peine de mort) et ma réaction si on touchait un cheveu de mes enfants (je crois que je serais capable de tuer Embarassed )
Revenir en haut Aller en bas
Caradog
Ancien
 Ancien
avatar

Masculin Messages: : 6129
Age : 1054
Lieu : près du feu
Inscrit le : 14/04/2006

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Sam 16 Aoû - 1:41

Il y a aussi Bella Ciao, le chant des partisans italiens.

Cet hymne est chanté dans tous les congrès du parti socialiste français parce qu'ils trouvent que c'est moins triste que le chant des partisans français.



paroles originelles :


Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l'invasore

O partigiano porta mi via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano porta mi via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

E le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

È questo il fiore del partigiano
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà.


Traduction française :


Un matin, je me suis levé
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Un matin, je me suis levé
Et j'ai trouvé l'ennemi

Oh partisan emmène-moi
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Oh partisan emmène-moi
Je me sens prêt à mourir

Et si je meurs en partisan
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Et si je meurs en partisan
Tu m'enterreras

Tu m'enterreras sur la montagne
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Tu m'enterreras sur la montagne
Sous l'ombre d'une belle fleur

Et les gens qui passeront
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Et les gens qui passeront
Me diront « Quelle belle fleur »

Car c'est la fleur du partisan
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Car c'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Caradog
Ancien
 Ancien
avatar

Masculin Messages: : 6129
Age : 1054
Lieu : près du feu
Inscrit le : 14/04/2006

MessageSujet: Re: Les chansons engagées   Sam 16 Aoû - 1:59

La version "chant des partisans" contre le fascisme est en fait une reprise d'un chant de révolte des "mondine", les femmes qui travaillaient dans les rizières du Piémont, pour protester contre leurs conditions de travail extrrêmement dures.



Paroles originelles :

Alla mattina appena alzata
O bella ciao bella ciao bella ciao, ciao,ciao
Alla mattina appena alzata
In risaia mi tocca andar

E fra gli insetti e le zanzare
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E fra gli insetti e le zanzare
Un dur lavoro mi tocca far

Il capo in piedi col suo bastone
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Il capo in piedi col suo bastone
E noi curve a lavorar

O mamma mia o che tormento
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
O mamma mia o che tormento
Io t'invoco ogni doman

Ma verrà un giorno che tutte quante
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Ma verrà un giorno che tutte quante
Lavoreremo in libertà.

Traduction :

Le matin, à peine levée
O bella ciao bella ciao bella ciao, ciao,ciao
Le matin, à peine levée
A la rizière je dois aller

Et entre les insectes et les moustiques
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Et entre les insectes et les moustiques
Un dur labeur je dois faire

Et le chef debout avec son bâton
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Et le chef debout avec son bâton
Et nous courbées à travailler

O Bonne mère quel tourment
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
O Bonne mère quel tourment
Je t'invoque chaque jour

Mais tu verra qu'un jour toutes autant que nous sommes
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Mais tu verra qu'un jour toutes autant que nous sommes
Nous travaillerons en liberté.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les chansons engagées   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les chansons engagées
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 4Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les chansons engagées
» Les meilleurs chansons congolaises engagées.
» Les Chansons de Dessins animés
» Chansons ss-titrées en français
» VIDEOS : chansons KOLLYWOOD & TOLLYWOOD

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Campement :: DETENTE :: LES BIBLIOTHEQUES :: Littérature et Musique :: Musiques :: Divers-
Sauter vers: